ハーグのビーチで見る夕日ろまんちっく

リヨンで。五線譜みたい

料理上手なルームメイトのティラミス。

私にとってこの１年間は、ただの１年間だった。

海外で勉強したから特別チャレンジングな１年間だったと威張れるわけじゃないし

何と何を学んでこのゴールは達成できなかったとか分析する気分でもない

この１年間は私が生きてきた２２年間のただの２２分の１であり

私が１年間でしたことを一言でいうと”ヨーロッパに住んだ”だけ。

こういうとなんだか平凡な留学生活だったんだなあと思う人も多いだろうけど

私なりにいろいろあったんだよ

まあまあいけてると思い込んでた英語が、ヨーロッパに来ると発音のせいで通じなくて自信なくしたり

だから”通じればいいや”と思っていた外国語を、正確な文法と発音で話そうとトライした

いろんな国やバックグランドを持つ人たちに囲まれて何が自分の価値観なのかわからなくなったり

だからこそ自分と他の世界との境目を必死になって探した

友達に誘われて３人のオランダ人と私で住むことになったり

その中の人間関係でいろいろあったり

自分なりに自分が築きたい友達関係とか恋愛関係について考えたし

いくつものスケジュールをつめつめにして時間を最大限に活用しようとする自分のスタイルを省みてみたり

ちょっとは隙間をつくるようになれたと思う

あ、そしてこっちきて太ったり


でもこれらって

いつでもどこにでも起こりうる普通のことだと思う

どんな変化でもネガティブな面とポジティブな面が共存するから

１年間で変わった部分が成長なのか後退なのかは

それを判断する人次第

でもその変化は環境やタイミングがもたらしたものじゃなくて

私自身が生み出したものだと胸をはって言いたい。


待ってろ日本

待ってろミャンマー

待ってろボストン

待ってろこれから訪れる国たち

どこにいっても私は自分なりの”日常”を送りたい。

日本イベントと模擬国連とインターンのお話

友達と行ったバイクトリップでの写真。こんな黄色い自転車どこで見つけたのかって？自分で塗りました。笑

よっこらしょ、と腰をあげ久しぶりに日記をかいてみる。

オランダでは、日本でできなかったことをしよう、というのが留学を始めた頃に決めた目標のひとつでした。

つまり、あまり活動をしたり役割についたりすることはせずに、本を読んだり、勉強に時間を割いたり、言語の学習をしたり、のんびりしたり。

ところが私はやっぱりのんびりするというのが性分に合わないようで、いつの間にかいろいろなことに関わってしまっています。

ひとつめ。気付いたらライデンにある日本人のコミュニティ「若武者」の代表になってしまい、５月に震災復興支援の活動をしている団体を紹介してオランダ人と支援活動の「架け橋」にすることを目的をしてイベントを開催することに。カレーと枝豆を売り、売り上げは紹介団代に寄付。紹介団体のリンクは以下。
Power of Flowers（花の力） http://hananochikara.org/
希望の鉛筆プロジェクト　http://kibounoenpitsu.jp/
Japan Art Donation 　http://japanartdonation.org/
猫耳ぼうしプロジェクト　www.facebook.com/Kattenmutsen
日本人はもちろん、こちらにいる日本に興味のあるオランダ人たち（ライデン大学はオランダ唯一の日本語学科がある大学として有名なのです）も巻き込んで一緒に準備していると、イベントのオーガナイズの仕方にも日本流をオランダ流があることに気付きます。日本人は細かいところまできっちりと計画する「用意周到」派。オランダではもっとフレキシブルな「臨機応変」という言葉が一番しっくりくるのではないでしょうか。

ふたつめ。５月にEuroModelUnitedNation、いわゆる模擬国連というものに参加してきました。Delegates from Leiden Universityとして参加するということで、オランダ人と一緒に今トレーニングをして臨んだのですが、さすがオランダ人、そしてさすが模擬国連経験者、みんな議論がうまい。はやい。ふかい。いわゆるプレゼンテーション能力、public speaking能力、そして議論を進める能力がずばぬけて高い。こういったパブリックスピーキングの練習は中学高校の頃から学校でよく練習をしてきたそう。よく「プレゼンテーションが下手」と言われる日本人は、彼らから学ぶことが多いのではないでしょうか。トレーニングで教わったコツの一部を紹介すると
１：pause（間）をうまく使う
次に言いたいことがすんなり出てこない時、well, ah, eh, などgap fillerを使うよりは、黙って間をつくる方が効果的。逆に間を使うと言っていることに重みがでる。
２：keywordのみをメモする
原稿をまるまる手元に置いておくのではなく、ある程度言いたいことをまとめたらキーワードを書き留めてスピーチに臨む。そうすることでアイコンタクトもとれる。説得力がでる。
３：クオート（格言）を使う
使えそうな格言、自分の好きな格言をリストにしておいて、臨機応変に使えると「なんかすげー」ってなる。笑

私はRio+20の会議の想定でthe delegate of Chinaとして参加したのですが、とにかく始めの間に積極的になることが大事だということを実感しました。模擬国連はつまり交渉の場なので、パワー関係、誰がリーダーシップを握るかというのは始めに決定されます。始めのうちに積極的なdelegateとして認識され、皆に信頼されると後からの交渉がずっと有利になります。

優秀なライデンdelegateたち。

開催地のマーストリヒトもすごくきれいな街でした。

みっつめ。今、ライデン大学で教授のアシスタントとしてリサーチインターンをさせてもらっています。テーマはClaims and facts on land, water and environment: socio-legal issues in Jatropha cultivation in NTT。簡単に言うと
「インドネシアでジャトロファ（バイオ燃料のもとになる植物）の栽培が導入されてるけど、実際のところ法制度とかどうなってるの？現地の人たちはどう思ってるの？」
ってことです。笑
これはライデン大学のリサーチ機関The Van Vollenhoven Instituteのリサーチプロジェクトの一環なのですが、このリサーチ機関、すごい。ロースクールの建物の４階に入ったとたん、インドネシアのオーナメントがいっぱい。インドネシアや開発法学関係の本、雑誌などもいっぱい。そしてそこにいるオランダ人教授のほとんどはインドネシア語がぺらぺら。半数はアラブ語がぺらぺら。（イスラム圏の国の法制度のリサーチも盛んなのです）
開発法学、環境、インドネシアと私にとって理想のインターンシップなので帰国まで精一杯やっていきたいと思います。



以上近況報告でした。そうそう、７月２８日に関西、８月上旬に上京の予定です。みんな会ってね。

selfish readingのすすめ

 （数週間前のライデンの写真。寒すぎて凍った河の上にカフェをひらいちゃうなんともクリエイティブなオランダ人。）



全学生のみなさん、そして特に留学中のみなさん。

授業の予習復習Readingの量はんぱない！って思ってません？

そうなんです。

日本やフランスだと大学では朝から晩まで授業があって、とりあえず出席してればオッケー、そしてテスト前につめこめば大丈夫。

っていう方式なんですが、

オランダの大学制度は北欧のものと似ていて、

「授業時間が少ない代わりに自分で勉強する時間がはんぱない」

最初は膨大な量の英語のreadingにおいつこうと思って一日中図書館にこもってテキストを読んでたんですが、きりがないし健康にも精神にもよくない。

ってことで

速読の練習。テキストやarticleを読んでいても教授や著者が伝えたい大事なポイントがどこに書いてあるのかわかるようになるように練習しました。これでだいぶ予習は楽になった。

だがしかし次の課題は、読んでも内容覚えらんない！毎日インプットする情報の量が多すぎてつるつる抜けていくんですね。

ただ最近集中して読める時とどうしても集中できない時の違いに気付いたんです。

集中してる時は「ここで得る知識をどうやって活かせるか」を考えながら読んでる。

つまりアウトプットを見据えたインプット。

この話題をこの人に話したらおもしろい議論になりそう、とか

これを日本で実験したらどうなるだろうか、とか

自分の将来の夢を実現するためにどうやって役立てようか、とか
要するに自己中心的に読めばいいんです。


そういう風に読むと後々印象に残るし、critical thinkingも自然とできてることに気付くと思います。



人の話を聞く時も同じ。

ただ受動的に聞くんじゃなくて、

この人のこういうところ見習おう、とか、

この人の国の制度を日本で応用してみたら面白そう、とか

自分なりの視点で聞くことで会話もうんと楽しく建設的なものになる気がします。

語学学習のおはなし

ライデン大学の授業はスケジュールがとても不規則です。

あるコースは学期はじめに始まって学期半ばに終わったり、

はたまた別のコースは学期半ばに始まって学期終わりにテストがあったり。

examのretakeがない限り学期終わりは暇なのです。

というわけで１月に授業が全くない！

暇でいることができない私。フランスで１ヶ月間語学学校に通うことに決めました。

目的はもちろんフランス語の練習とフランスのパンとワイン。

けど私にとっての一番大きな目的は　”語学コンプレックスを克服すること”　でした。

というのも自分の頑固な性格と耳の悪さゆえに語学の習得ができない（関東に２年半いても関西弁は活き活きしてるし、英語も日本語の発音がぬけないし。）というコンプレックスがあったから。自分の苦手分野に分類していました。

フランス語は発音が難しく、文法もややこしいので私にとってコンプレックス克服という意味ではパーフェクト。

よし、ぼんじゅーるで行ったろやないか！

と意気込んで行った初めてのクラス。

•　•　。

何もわからん。

そうなんです、独学で文法をやっていたせいで読む、書くはある程度できるため、web test（読み書きのみ）の診断でそこそこのレベルのクラスに入ってしまったんです。

高校の時からフランス語をやっている子、既にフランスで１年間生活している人、スペイン語イタリア語母語者（フランス語と似ているのでadvantageなんです。）....

その人たちのレベルに合わせて話す先生、説明も全てフランス語で行われる授業、jokeを交えてテンポよく進む会話...（もちろん皆が笑うところで私はポカーンです）
最初の１週間は毎日授業後はお腹がいたかった。笑

家に帰ってフラットメイトと英語でしゃべれるのが本当に幸せだった。

でもそこで諦めたら負けや！ってことで

Anki（自分でカスタマイズできる辞書。語彙増強におすすめ）
http://ankisrs.net/

BBCのフランス語学習プログラム（Ma Franceってやつでリスニングを強化するのに使った）
http://www.bbc.co.uk/languages/french/

podcast（歩きながらとか移動中でも聞きながら練習できるのがいい）

Ajourd’hui Japon（日本の時事をフランス語で書いてあるweb新聞。reading用）
http://japon.aujourdhuilemonde.com/

あとは授業中わからなかった単語は日本語でメモして後でフラットメイトに聞いたり

何も買いたくないのにパン屋さんに行ってクロワッサン１つ注文してみたり

２週目には何について話してるのかくらいはわかる

３週目には会話を理解でき、質問できる

４週目には発言、会話できるようになりました。

初め私が何もわからないのを察してかずっと

「Hoko, Ca va ? （大丈夫？）Tu Comprends? （わかる？）」

って聞いてくれていた先生も、最後の授業で

「早く進歩したね。」

って声をかけてくれました。

もちろんまだまだjokeで笑えないとか発音がむちゃくちゃとか課題はいっぱいあるけど、

語学コンプレックスは克服できた、はず。（発音コンプレックスは健在です。笑）



１ヶ月フランス語を学んで、習得したことといえばもちろんフランス語の基礎なんだけど

語学（学習）の性質ということについてもいろいろと学ぶことがありました。

例えば語学がもたらす”幅を広げる”可能性の話。

よく”自分の世界を広げるために語学を勉強しなさい”っていうけど、

それは”コミュニケーションできる人が増える→いろいろな人と情報交換できる”

っていう意味で解釈してたんです。

でもそれだけじゃなくて

いろんな語学をマスターすると自分の中の考えの幅が広がる

っていうことなんだなって。

ジョージ＝オーウェルの1984を読んだ人はわかると思うけど、

小説に出てくる全体主義国家を目指す国では、単語数は最小限、シンプルで、その内容もニュートラルでないNewSpeakという言語が開発されています。

NewSpeak開発の目的は”国民の自由な思想を制限するため”。

言語って、それくらい思想のために大切なんです。

例として語学学校で会ったコロンビア人の男性とその妻のフランス人の会話を挙げると

彼ら、英語フランス語スペイン語を交えてナチュラルに会話するんです。

英語フランス語日本語で例を挙げると

「I bought みかん au supermarché」　笑

なんでそうなるのか聞くと、

「３つの言語の中で一番言いたいことに近い（suitする）言葉をピックアップしてるの」

という答えが。

それぞれの言語にはそれぞれ特徴があって、独自の語彙もあって、この言語でしか表現できないっていう場面に最近よく出くわします。

考えてみるとそういう言葉はよくその言語を使う国の文化を表しているからまた面白い。



あとは能動的語彙と受動的語彙。

受動的語彙っていうのは聞いたり読んだりすれば理解できる語彙。

能動的語彙っていうのは自分が書いたり話したりする時に使える語彙。

上で紹介したAnkiで語彙は増えるんだけど、会話になるとなかなかそれが浮かんでこない...っていうことがよくありました。

ただ語彙を増やす、って目的を設定するんじゃなくて、

自分がその語学でしたいことに合わせて受動的、能動的語彙の区別を意識して語彙を増やしていくと効率的。

リヨンからパリに帰る電車の中でたまたま会った映画監督さんが解釈してた日本画の通訳をしたり

パリでスーツケースの足を１つなくしたり

ハーグで電車を乗り間違えて朝の５時に３時間彷徨ったり


いつも通り（？）のハプニングだらけの旅の終わりでした。

ライデンに帰ったら気温はマイナス５度で、河が凍ってました。

あと数日したら河でアイススケートできるようになるらしい。

新年！

随分遅くなりましたが新年のご挨拶と、今年の抱負を。

え、もう１月３日だけどって？

ヨーロッパと日本では時差があるんです。



今年の大晦日、新年は家族と一緒に過ごさない人生で初めての年越し。

年越しの祝い方も年越しそば食べてこたつにくるまって紅白を見る日本とは全く違って、

フランスで彼氏の友達やそのパートナーたち３０人が集まってパーティー。

踊ったり飲んだり跳ねたり飲んだり歌ったり飲んだりするフランス人たちを見ながら

私は１組のカップルが連れて来た赤ちゃんと遊んでました。笑

新年も、神社に行くわけでもなく、おせちや餅を食べるわけでもなく、

残り物の洋梨ワインやらパンやらチーズやらを食べながら

家族からかかってきたスカイプで自慢される数々の日本料理たちに口を潤わせてました。笑




さてさて

去年の目標は

「当たり前のことを当たり前にしない人間になること」。

１００％達成できたかって言われると答えるのは難しいけど、

大学での授業は本当に楽しくて、鬱陶しがられるくらい毎授業後に教授に質問に行ったり

立ち上げた団体ではケニアに行って国際会議に参加し現地の人たちにプレゼンをしたり

人間関係も大事にしたい友達には真摯に接してきたつもり。


こっちに来てから自分の中ではいろいろと変化が起きてて

（良い方向へなのか悪い方向へなのかはまだわかんない。）

日本では感じない種類の悔しい思いとか無力感とか戸惑いとかもあったけど

今年の目標もそんな変化の表れかなと。

ずばりその今年の目標は....

（ドラムロール）←これ毎年やってる気がする。笑

「実るほど頭の垂れる稲穂かな」

これは私の名前の由来になっていることわざ。

意味は、

「実りをつけるにつれて穂の先が地面に向かって垂れていく稲穂のように、

偉くなる程、賢くなる程、威張らず謙虚であれる人間になりなさい」（個人的解釈）。

今までは優秀で自信家の人（ヨーロッパの人に多い。笑）がすごいなーって思ってたんだけど、

謙虚になることと自信を持つことの両立の仕方がわからなくて。

でも

こっちに来てから一番仲良くしてるオランダ人の友達（２７歳。笑）がすごい博識で優秀なんだけどそれを威張ったり誇示したりしないの。

彼に「自分に自信ある？」って聞いたら

「I know what I can do.（自分のできることは分かってる。）」

って言ってた。

他の人と比べて「自分は他の人にできない能力がある、他の人より優れてる。」

っていう類いの自信を持ってしまうと、

自信があることと謙虚であることの両立が難しくなってしまう。

でも

自分ができることを知っていて、その範囲では自信があるけど、違う分野では他の人の才能や能力を尊重できる

っていう類いの自信なら両立できるんじゃないかな。



あとは

「己に厳しく、ひとに優しく」。

こっちに来ていろいろなバックグランド、国籍、年齢のがいるじゃない？

皆それぞれ違った価値観、考え方、習慣を持っていて、そのギャップに戸惑った経験、留学経験者なら誰にでもあると思う。

ミーティングするって言ってんのに半数が来ない個人主義のヨーロッパ人

掃除しようって言っても、３分掃除してはいキレイになったって言う中国人

ランチに３時間かけて授業に遅れてくるイタリア人

あ、これはあくまでも例ね、例。

同じ日本人でもそれは然り。

もっとこうすれば要領よくできるんじゃないかな、とか

もっとこういう風に言えばいいのに、とか

我の強い私は「私ならこうする」基準で考えてしまってた節があって

フラストレーションがたまったりしてた。

でも私だってきっと他の人から見たら理解しがたいところあるだろうなーって。

「私だったらこうするのに、この方法の方がいいのに、ああだめだなあ」

じゃなくて
まずその人の思惑や文化、背景を理解することから始めよう

ってことです。




長くなったけどここらへんで。

皆様、今年もよろしくお願いいたします。

オランダの文化を一言で表しなさい。

＝　”しんぷる”



ノルウェー、ドイツ、フランス、イギリス、デンマークというヨーロッパの他の国を訪ねてオランダについて思ったこと。

オランダ人って、（良いように言えば）シンプル。そしてpractical。

着るもの？ジーンズとシャツ、それにレインコートと手袋さえあればいいんじゃない？ハイヒールなんてはいてたら自転車乗れないじゃない。

食べるもの？とりあえず野菜は茹でて、マッシュして、ミンチした肉と混ぜて食べればお腹いっぱいになるでしょ。

飲むもの？安いハイネケンビールがあるんだからそれ飲んでいい気分になれればそれでいいじゃん。

ってかんじ。（※あくまでも私の個人的な見解です。）


ということで乏しいオランダの食文化の中でいくつか紹介すると

ビッタボール（コロッケん）

ワッフル

パンケーキ

うん。これくらい。


こういうpracticalなところ嫌いじゃないのですっかり影響されてしまい、
私が普段食べているのも大体毎日同じ。

主食はミューズリー。（いろんな種類があっておいしいの。）

朝ご飯はサラダ。（切って売ってある野菜＋焼いたズッキーニ＋目玉焼き＋とかしたチーズ。これにヨーグルトドレッシングをかけていただきます。）

昼は学校のサンドイッチ。（しかないんだもん。）

夜だけはいろいろ。こんなん作ったりもするよ。

というわけでちゃんと生きてます。おじいちゃん心配しないでね？




そんなオランダだけど洗練されたアートで有名。

ゴッホ、フェルメール、レンブラントと名だたる芸術家たちはオランダ人。

ミュージアムカードというものを買えば（50Eurosくらい）、１年間オランダ中の美術館に入館し放題なのでお金のない学生でも十分満喫できます。

はずせない有名な美術館をあげると

ハーグにあるマーリッツハウス美術館。フェルメールの「真珠の首飾りの少女」が名物。（同じ題名の映画もあって、スカーレットヨハンソンが本当にきれいなの。）

アムステルダムにあるゴッホ美術館。是非訪れてほしい場所の１つです。ゴッホの絵って特に実物を見ないと良さが伝わらない。

ロッテルダムにあるボイマンス美術館。モダンアートで有名。個人的にはモダンアートはあんまり好きじゃないんだけど、ここはなんだかアミューズメントパークみたいな感じで楽しめます。


街中にもアートがあふれてます。
（たまに「これアート？」ってのもあるけど、そこは個人の感性の問題ってことで）

ご飯は決しておいしい！とは言わないけど

年中雨＋風も強くて前に進めないこともあるけど

シンプルな生活の上に遊び心も忘れないオランダは憎めないやつ。

結論は、いいところだよってことです。

遠足。

遠足の行き先。
さてここはどこでしょうー！






答えは　ICJ (International Court of Justice, 別名Peace Palace, 国際司法裁判所) 。

Moot Court for International Public Law の授業の一環で、ハーグ（ライデンから電車で１５分。）にあるICJに行ってきました。



週末と休日以外は空いていて、アポなしでもパスポートを持っていれば自由に入れるみたい。

ちなみにPeace Palaceのすぐ横には図書館が併設されていて、何ユーロか払ってmembershipをとれば個人でも使えるようになるらしい。「ICJで勉強中なう。」がやりたい人は是非。


ツアーに参加して、裁判所の歴史やら歴代の裁判長やら建物の裏話を聞きながら建物を回るんですが、

歴代の裁判長の中で一番長く裁判長を務めていたのは日本人の小和田恆裁判官だとか（クラスメイトに「日本人やん！知ってる？」って何回も聞かれた笑）

裁判所で使われているのはフランス語と英語でスタッフは全員両言語の読み書き聞く話すが完璧にできないとだめだとか

建物は応募デザインの中から一番”普通”であったもの（neutralであるべきICJの姿を反映させたそう）を選んだとか

いろいろな小話が聞けました。

裁判所内に飾られている絵にも裏話が...て、これはツアーに参加したときのお楽しみにしておいてください笑

http://www.icj-cij.org/

websiteで事前に申し込めば裁判の傍聴もできるそう。わくわく

普段は写真撮影禁止なんだけど特別に撮らせてもらった裁判所内の写真たち。

おじいちゃんへ
留学生の食事事情は次回お送りします。お楽しみに！